В разное время героями этой притчи становились и святая Рабия, и безымянный суфийский мистик. Что ж, вот вариант с самим Ади Шанкарой. Ведь в хорошей притче важна не историчность, а то, что она оставляет в нас.
Однажды ночью Шанкара отчаянно искал что-то на улице возле своей маленькой хижины. Когда его ученик вернулся, он увидел это и с любопытством спросил Учителя:
— Ачарья, что ты ищешь здесь, на улице, в такой час?
Шанкара ответил:
— Я потерял иглу.
Ученик присоединился к нему в поисках, но, поискав некоторое время, спросил:
— Можешь ли ты вспомнить, где ты мог её уронить?
Шанкара сказал:
— Конечно, я помню. Я уронил её возле кровати в хижине.
Ученик, совершенно изумленный странным ответом, сказал:
— Ачарья, ты говоришь, что потерял иголку внутри дома, тогда почему мы ищем её снаружи?
Шанкарачарья невинно ответил:
— В лампе не осталось масла, поэтому внутри дома царит кромешная тьма. Поэтому я подумал поискать иголку снаружи, поскольку здесь достаточно уличного света.
Сдерживая смех, ученик сказал:
— Если ты потерял иглу внутри дома, как ты вообще мог рассчитывать найти ее снаружи?
Шанкарачарья просто улыбнулся в ответ ученику и сказал:
— Разве мы не этим занимаемся? Мы бежим в далекие храмы и поднимаемся в горы, чтобы найти то, что мы потеряли внутри себя. Мы все ищем снаружи то, что мы потеряли внутри себя. Почему? Просто потому, что внутри кромешная тьма. Глупо, не так ли?
Отголоски этой чудесной истории можно найти в основополагающих учениях Махариши, например, когда он рассказывал о «захвате крепостей». То же говорил и Шанкара.
«Зажгите лампу внутри себя и найдите свое потерянное сокровище прямо там». ~ Махариши