История любимой песни Джона Леннона “Сквозь Вселенную” (Across the Universe)

Строки будущей песни «Слова текут, как бесконечный дождь в бумажный стакан» («Words are flowing out like endless rain into a paper cup») пришли Леннону на ум однажды ночью в 1967 году, после того, как его жена Синтия «долго говорила о чём-то».

Их брак тогда переживал тяжёлые времена. Леннон вспоминает, что после того, как Синтия ушла спать, «я продолжал слышать эти слова у себя в голове. Они текли бесконечным ручьём». Тогда Леннон уединился в другой комнате и превратил эту фразу в «космическую песню».

Песня была написана под сильным влиянием Трансцендентальной Медитации Махариши Махеш Йоги. Леннон добавил в песню фразу на санскрите «Jai Guru Deva Om», которую можно примерно перевести как «Я благодарю Гуру Дэва».

В 1975 году в Нью-Йорке на студии “Электрик Леди Ленд” Леннон записал кавер-версию этой композиции вместе с Дэвидом Боуи.

В исполнении Шона Леннона

В 2001 году, на концерте “Пойдем вместе: Ночь, посвященная словам и музыке Джона Леннона” (Come Together: A Night for John Lennon’s Words and Music), песню “Сквозь Вселенную” исполнил его сын Шон Леннон, вместе с Моби и Руфусом Вэйнрайтом.

47-ая церемония Грэмми

В 2005 году, на ежегодной престижной церемонии награждения Грэмми, песню “Сквозь Вселенную” вместе исполнили величайшие поп-исполнители современности – Дженнифер Лопес, Нора Джонс, Скотт Вейланд, Марк Энтони, Боно, Стиви Вандер, Брайан Вилсон, Билли Джо Армстронг, Алисия Кейс, Супла, Стивен Тайлер и Слэш.

Трансляция НАСА в открытый космос

В феврале 2008 года НАСА объявило о передаче песни «Сквозь Вселенную» в открытый космос. Трансляция по сети «Глубокий космос» состоялась в честь 40-й годовщины записи песни и 50-й годовщины основания НАСА.

Трансляция песни, со скоростью 186 000 миль в секунду, была направлена на Полярную Звезду, удаленную на 431 световой год от Земли.

Заряд вдохновения 

Песня пережила множество ремейков в исполнении самых разных музыкантов. Вот, к примеру, блистательное исполнение Клауса Майне, солиста легендарной группы “Скорпионс”.

Слова песни “Сквозь Вселенную” (Across the Universe)

Слова текут, как бесконечный дождь в бумажный стакан
Они ускользают сами собой, как они скользят сквозь вселенную
Бассейны печали, волны радости дрейфуют через мой открытый ум,
Захватывая и нежа меня

Jai Guru Deva OM
Ничто не собирается менять мой мир
Ничто не собирается менять мой мир
Ничто не собирается менять мой мир
Ничто не собирается менять мой мир

Образы дробящегося света танцуют передо мной, словно миллион глаз
Они зовут и зовут меня сквозь вселенную
Мысли вьются, как беспокойный ветер внутри почтового ящика
Они кувыркаются вслепую, как они совершают свой путь сквозь вселенную

Jai Guru Deva OM
Ничто не собирается менять мой мир
Ничто не собирается менять мой мир
Ничто не собирается менять мой мир
Ничто не собирается менять мой мир

Звуки смеха, тени жизни, звенящие в моих открытых ушах,
Побуждают и манят меня
Беспредельная, бессмертная любовь, сияющая вокруг меня, словно миллион солнц,
Она зовет и зовет меня, сквозь вселенную

Jai Guru Deva OM
Ничто не собирается менять мой мир
Ничто не собирается менять мой мир
Ничто не собирается менять мой мир
Ничто не собирается менять мой мир

Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva

Подготовил: Alexash