Джордж Харрисон: Песня “Внутренний Свет”

Джордж Харрисон описывал опыт Сиддхи, который он пережил во время своего пребывания в ашраме Махариши, в Ришикеше, за 10 лет до того, как миру была презентована программа ТМ-Сидхи, представляющая собой углубленный курс медитации.

ВНУТРЕННИЙ СВЕТ

Авт. Джордж Харрисон
Из альбома “Битлз” “Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера”

Не выходя за дверь,
Я могу знать обо всех вещах на земле.
Не выглядывая в окно,
Я могу знать обо всех дорогах в небеса.
Чем дальше кто-то путешествует, тем меньше он узнает,
Тем меньше он в действительности знает.

Не выходя за дверь,
Ты можешь знать обо всех вещах в мире.
Не выглядывая в окно,
Ты можешь знать обо всех дорогах в небеса.
Чем дальше кто-то путешествует, тем меньше он узнает,
Тем меньше он в действительности знает.

Достигай, не путешествуя.
Узри всё, не видя.
Делай всё, не делая.

Мировая эпидемия COVID-19

В марте 2020 года песня обрела новое звучание, когда миллиарды людей оказались заперты дома на время карантина. Запись песни выложил в YouTube Дхани Харрисон, сын Джорджа Харрисона. На видео молодой человек предстает в домашней обстановке, играя на тибетской чаше.

“Эти слова, спетые Джорджем, являются позитивным напоминанием всем нам, кто изолирован, помещен на карантин или уважает просьбу оставаться дома”, – сказала Оливия Харрисон. “Давайте оставаться на связи в это трудное время. Есть вещи, которые мы можем сделать, чтобы помочь, и мы приглашаем вас поделиться вашим Внутренним Светом”.

“The Material World Foundation”, фонд, созданный Джорджем Харрисоном, направил 500 000 долларов в благотворительные организации “MusiCares COVID-19 Relief Fund”, “Save the Children” (“Защитим детей”) и “Medecins Sans Frontieres («Врачи без границ»), которые предоставляют столь необходимую помощь в течение пандемии COVID-19.

Перевод: Alexash