Джон Леннон: “Трансцендентальная медитация не противостоит никакой религии”.

В марте 1968 года Леннон получил письмо от поклонницы, по имени Бет, просившей его объяснить, как Трансцендентальная Медитация согласуется с основными религиозными традициями. Джон ответил на двух страницах вдумчивого, развернутого письма, которое заканчивается словами “jai guru dev”, что можно перевести как “я выражаю благодарность Гуру Дэву” — та же фраза звучит рефреном в его песне, ставшей классикой, “Сквозь Вселенную” (Across the Universe).

Уважаемая Бет,

Спасибо, за ваше письмо и добрые мысли. Когда вы читаете, что мы находимся в Индии, в поисках спокойствия и т.д., это не значит, что мы нуждаемся в вере в Бога или Иисуса — у нас есть полная вера в них; это всего лишь, как если вы идете побыть с Билли Грэхэмом недолго — просто так случилось, что наш гуру (учитель) является индийцем — и поэтому вполне естественно для нас посетить Индию — его дом. Он также проводит курсы в Европе и Америке — и мы, вероятно, посетим некоторые из этих стран, с тем же успехом — чтобы учиться — и чтобы быть рядом с ним.

Трансцендентальная медитация не противостоит никакой религии — она основывается на базовых истинах всех религий — на общем знаменателе. Иисус сказал: “Царство Небесное внутри вас” -— и он имел в виду лишь, что — “Царство Небесное находится у нас в руках” — не по прошествии определенного промежутка времени — или после смерти — но сейчас.

Медитация погружает ум на такой уровень сознания, который является Абсолютным Блаженством (Царство Небесное), и, посредством постоянного контакта с этим состоянием — “покой, который превосходит любое понимание” — он постепенно становится укорененным в этом состоянии, даже когда вы не медитируете. Все это дарит единственно настоящее переживание Бога — не через разрыв и отречение — когда Иисус постился и т.д. в пустыне 40 дней и ночей, он, наверное, практиковал некую форму медитации — не только лишь сидя на песке и молясь — хотя для меня это значит быть настоящим христианином — каковым я стараюсь быть со всей искренностью — это не мешает мне признавать Будду — Мохаммеда — и всех великих людей Бога. Да благословит вас Господь — jai guru dev.

С любовью,
Джон Леннон

Перевод: Alexash