Гурудэв: Если желаешь силы, поддерживай связь с источником силы

Из книги «Шри Шанкарачарья Упадешамрита», Брахмалин Джагадгуру Бхагаван Шанкарачарья Шримад Свами Брахмананда Сарасватиджи Махарадж, Джйотирматх, Бадарикашрам (Гималаи)

Это ошибка, пытаться чувствовать счастье в этом мире, который является морем страданий.

Когда вы связаны отношением с потоком бесконечной силы Высшего Я, тогда только недостаточность антаранги, внутренней части [Аштанга-Йоги], будет искоренена. Этот мир не является целью познания, но является объектом, заслуживающим того, чтобы забыть о нем. Чем больше вы пытаетесь познать этот мир, являющийся морем страданий, тем больше и больше вы будете тонуть в этих страданиях. Если вы надеетесь постичь счастье, путем постижения этого мира, тогда это словно поиск в темноте с помощью темноты, с целью обнаружить и получить свет.

Этот мир и его дела есть ни что иное, как море страданий. Если вы желаете заслужить счастье с помощью этого моря страдания, это невозможно. Поддержание любви в этом мире есть ни что иное, как посев семени страдания.

यत्र स्नेहि तत्र दु:खस्नेहोदु:खस्यभाजनम् |
Yatra snēhī tatra duḥkha snēhōduḥkhasya bhājanam
“Там, где есть дружба, привязанность, там есть боль и страдание; привязанность несет только страдание и боль.”

Не имейте любви к этому миру, в котором вам приходится только запускать драму ваших мирских дел. Ведите свои мирские дела таким образом, как вы имеете дело с вашим врагом. Не создавайте дружбу. Не развивайте дружбу.

Во всех ваших мирских делах просто сохраняйте поведение, которое подходит для врага. Когда враг придет к вашим дверям, вы пригласите его со всей учтивостью, скорее большей, чем какую вы проявляете к своему другу, который, в свою очередь, никогда не побеспокоится из-за недостатков в вашем обхождении, но враг будет всегда готов уязвить даже из-за мельчайшего промаха, который случается. Вот почему мы стараемся проявить более учтивое поведение по отношению к врагу. Аналогично, совершайте все мирские дела с праведными поведением, речью и мыслями, и будьте уверены внутри себя, что перед вами ваш враг. Возможно вы никогда не должны развивать чувство дружбы. Если у вас есть заинтересованность в мирских делах, вы угодите в очень долгий, большой обман. Не пытайтесь узнать больше об этом мире.

Перевод: Alexash