Гурудэв: Волны, возникающие при бросании камня

«Точно так же, как волны, возникающие при бросании камня или при любом волнении воды озера, распространяются по всему озеру и влияют на весь объем воды, так и движения частей тела всех живых существ и людей создают вибрации в атмосфере, которые распространяются по всей атмосфере в грубой и тонкой форме и пронизывают всю вселенную и влияют на все небо, небесную сферу, землю и всю водную массу. Таким образом, эффект каждого действия живого существа не ограничивается деятелем, а влияет на всю вселенную.

Но эффект какого действия какого живого существа благоприятен для вселенной, а эффект какого действия неблагоприятен для вселенной — понимание этого лежит полностью за пределами человеческого разума. Человек невежествен, он не знаком со всем творением и также не знаком с бесконечным количеством действий бесконечного числа живых существ, поэтому это за пределами способности человека постичь, какой эффект какого действия какого живого существа на каком уровне природы находится. Только тот, кто всеведущ, может постичь это.

Тот, кто создал вселенную, кто создал всех живых существ и кто создал всю карму раши [знаков зодиака] и кармические плоды раши, только всеведущая Параматма [Высшее Я] может полностью высветить тонкие следствия хорошей и плохой кармы. Поэтому действия, которые неисчерпаемые санатана [вечные] Веды, являющиеся частью Параматмы, считают благоприятными или достойными, оказывают полностью благоприятное и благотворное воздействие на всех существ, и воздействие, которое Веды объявляют благоприятным или неблагоприятным, их воздействие определенно неблагоприятно для творения — в этом нет никаких сомнений. Из этого ясно, что все благие дела, согласно Ведам и Шастрам, приносят всевозможные благие результаты для делающего и оказывают питающее воздействие на всю вселенную».

~ Свами Брахмананда Сарасвати, Шанкарачарья Джйотирматха, 1941-1953

Транскрибировано: Пол Мейсон. Перевод: Alexash