32
Созерцайте Того, кто может избавить вас от беспокойств
Только тот может достичь умиротворения и счастья, кто свободен от всех беспокойств (тревог). Если вы хотите уничтожить все беспокойства, тогда вы обязаны осознать/понять природу,¹ присущую самсаре. При помощи осознания истинной природы/сущности этого мира, вы сможете разрушить тонкие впечатления/восприятия всех своих желаний.² Природа этого мира такова, что однажды поняв ее сущность, она не сможет никогда снова порождать привязанность в вашем сердце.
Беспокойства возникают по причине нашей любви к разнообразным объектам. Из-за беспокойства человек становится тревожным/не спокойным, не смотря на обладание всевозможным богатством, славой и влиянием.
Cita cinta dvayomadhye cinta caiva gariyasi | cita dahati nirjiva cinta dahati sajivakam ||³
Беспокойство считается более мощным и ужасным, чем погребальный костер, потому что погребальный костер сжигает смерть, но беспокойство сжигает жизнь. Поэтому, старайтесь стать свободными от беспокойства. Только Параматма, Кто в наивысшей степени свободен и независим, способен освободить вас от всех беспокойств. Следовательно, вам следует больше беспокоиться о Его достижении и затем все другие беспокойства самсары будут растворены.
Продолжайте заниматься мирской деятельностью, но оставайтесь осознанными в том, что все эти дела и вещи существуют лишь ради самого действия, и они не достойны быть любимыми. Если ваш разум становится связанным с каким-либо объектом и затем начинает беспокоиться о нем, вся ваша жизнь может быть испорчена. Поэтому, сохраняйте свой разум с Параматмой и продолжайте проживать жизнь в дхарме в этом мире.
[1] Svarupa (см. сноску к Учению 1) [2] Vasana (то же, что самскары: подсознательные наклонности, привычки, устоявшиеся желания, то есть основные склонности характера) [3] Перевод Гурудева почти буквальный: «Между двумя – погребальным костром и беспокойством – худшее воистину беспокойство. Погребальный костер сжигает смерть; беспокойство сжигает жизнь».
Назад | Jai Guru Dev | Вперед
