75
Полагайтесь на добродетель, а не на ум
Yam yam vApismaran bhAvam tyajyante kalevaram |
Tam tamevaiti kaunteya sadA tadbhAva bhAvitah ||
Мы, кто находится здесь, связаны узами не более, чем лодки на реке.¹ Где бы вы ни обнаружили себя, в каком бы статусе, положении, – действуйте мудро. Каждый имеет свою собственную «программу».²
Если вы глубоко исследуете, то вы осознаете, что нет того, кто мог бы в действительности быть назван другом. Вместо этого каждый видит всегда в терминах «я» и «моё». В действительности, в этой сансаре, когда собственное состояние неясно, как один может помочь другому?
Вся жизнь мимолетна, как капелька воды на листе, которая может упасть в любой момент. Где бы мы ни получили рождение, согласно своей прошлой карме, там мы обязаны проживать свое время и практиковать дхарму, памятуя о Боге. При помощи всех средств, выполняй все необходимые действия, но выполняй их мудро, так, чтобы они не стали препятствиями на пути в другой мир. Мудрость – есть то, что совершенствуется и в этом мире, и в следующем. Обман ради обретения богатства – это не мудрость, а, в сущности, есть глупость. Может ли быть тот, для кого собственное будущее туманно, назван мудрым?
Наш совет здесь таков: не жульничайте, не обманывайте, даже если вас самих обманывают. Имейте веру в добродетель. Не будьте зависимы от ловкости ума и нечестности. Действуйте в сансаре таким образом, чтобы деятельность здесь продолжалась и продолжалась, а следующая жизнь тоже улучшалась. Такая возможность существует только тогда, когда вы продолжаете выполнять свои собственные обязанности и непрерывно помните Бога. Если вы действуйте таким образом, вы сможете освободить себя от зависимости рождения и смерти, и быть освобожденными от этого тела, (полного) мочи и экскрементов. В противном случае, вы должны будете продолжать возвращаться в сансару.
¹ Значение здесь прямо противоположно западному выражению «Все в одной лодке».
² В оригинале приводится термин «программа» на английском.
Назад | Jai Guru Dev! | Вперед
