Назад | Оглавление | Вперед

Стих 5.17

Их интеллект укоренился в Том, их существо утвердилось в Том, сосредоточенные на Том, всецело преданные Тому, мудростью очистившиеся от всякой нечистоты, они приходят к состоянию, из которого нет возврата.

Этот стих объединяет Йогу и Санкхью в их общей цели абсолютной чистоты и вечного освобождения. Он подтверждает истину стихов 4 и 5, которые заявили тему этой главы.

Слова “интеллект” и “существо” очень значимы, как и последователь­ность, в которой они употреблены. Это учит, что когда интеллект укоре­нился в Том, все существо человека становится “утвердившимся в Том”. Более того, когда в течение медитации интеллект становится “укоренив­шимся в Том”, выйдя из Трансцендентного, он остается “сосредоточенным на Том”. Когда интеллект становится “сосредоточенным на Том”, существо человека становится “всецело преданным Тому”.

Слово “существо” было избрано здесь, чтобы перевести санскритское слово “атман”, которое по-разному употребляется, чтобы обозначить вы­сшее “Я”, “интеллект”, “ум”, “дыхание” и “тело”. Поэтому выражение “существо” становится “всецело преданным Тому” означает, что ум, ды­хание и тело — все становится сориентированным¹ на “То”.

Господь показывает, что пока интеллект и все существо человека в целом не утвердится в трансцендентной Реальности, они не чисты; они остаются в сфере временного существования, не связанные с состоянием вечной свободы, откуда “нет возврата”. Пока трансцендентная абсолютная фаза жизни не осознана, масштаб индивидуальной фазы жизни остается незначительным и ее цель не осуществляется; зависимость продолжается, и цикл рождения и смерти нескончаем.

Этот стих разъясняет, что чистота жизни, которая является основой всякого успеха в миру и в то же время основой вечной свободы, дости­гается мудростью — постижением Трансцендентного. Он также утверж­дает принцип, что, пока человек не упрочил это абсолютное состояние чистоты в своей жизни, поднявшись до состояния космического сознания, всегда может быть возможность, что он спустится на более низкий уро­вень жизни. Это значит, что до тех пор, пока трансцендентальное сознание не стало постоянным, эффект утренней медитации не сохраняется в своей полной силе на протяжении дня. С каждым часом сила воздействия уменьшается и вместе с этим уровень чистоты жизни падает, пока его не восстановит вечерняя медитация.

“Быть без трех гун”, как объяснялось Господом в стихе 45 второй главы — это ключ к реализации учения этого стиха в повседневной жизни.

Жизнь обретает свою цель в состоянии вечной свободы Трансцен­дентного, о котором здесь говорится как о “Том”; Самом Знании’. Упот­ребление слова “То” проясняет, что цель жизни не лежит в сфере фе­номенального существования; она лежит за его пределами. Настоящая жизнь не это, к чему обычно относятся как к жизни; за пределами этого находится Та Реальность жизни. Это учение о жизни с точки зрения отречения.

Упанишады провозглашают: “Тат твам аси”, “То ты есть”, подразуме­вая, что та очевидная фаза феноменального существования, которую вы принимаете за свое “я”, не ваша истинная природа — вы, на самом деле, Та трансцендентная Реальность.

“Мудростью очистившийся от всякой нечистоты”: отсылает к стихам 35—38 главы четвертой.

“Из которого нет возврата”: до тех пор, пока “я” не укрепилось в вечности жизни, пока ум не достиг постоянно абсолютной чистоты в трансцендентальном сознании, жизнь остается в пределах относительного поля существования. В этой ситуации цикл рождения и смерти продол­жается в пределах различных слоев эволюции жизни². Когда человек достиг космического сознания, жизнь выходит за пределы сферы рож­дения и смерти. Ибо будучи вечной, она неизменна; она не может при­нимать участия в перемене. Следует ясно отметить, что эта ситуация может создаться только во время жизни человека на земле. Именно как человек он поднимается до того “состояния, из которого нет возврата”. Путь к этому заключается в принципе, описанном в стихе 4 второй главы.

Следующий стих также касается выхода за пределы многообразия форм творения, и он отображает единство жизни повсюду. Он продолжает учение об отречении от этого, чтобы найти То.

Назад | Оглавление | Вперед